Ted Lasso'dan Güzel Bir Kelime Oyunu

Ted Lasso’da. 4x2'de şöyle güzel bir kelime oyunu var.

Pek sevilmeyen kadın koçtan bahsediliyor.

“She’s an absolute…”

Derken sonraki sahneye geçiliyor.

“Seaward” diyen başka bir karakter adını söyleyerek kendini tanıtıyor.

“She’s an absolute… (CUT TO) Seaward.”

"Seaward" okunurken "C word" gibi duyuluyor. 

Bu da cunt anlamına gelen argo bir sözcük.

Hoşuma gitti.

Söz Oyunları

Raymond Roussel yazarken kelimelerle oynamayı seviyormuş. Bunu çok sonraları öğrendim.

Şöyle anlatıyor:

"Hemen hemen birbirinin benzeri iki sözcük seçerdim. Örneğin billard (bilardo masası) ve pillard (yağmacı, soyguncu). Ardından buna benzer fakat iki ayrı anlamda alınmış sözcükler eklerdim bunlara ve böylece hemen hemen özdeş iki cümle elde ederdim."